Copilot in Word
Schrijf nieuwe inhoud, bewerk voor meer duidelijkheid en vat documenten samen met...
Documenten online vertalen
Tekst vertalen, controleren en verfijnen in Microsoft Word.
Slim vertalen en eenvoudig bewerken
Een volledig document vertalen
Een document vertalen met Translator op het tabblad Controleren. Word maakt een afzonderlijke vertaalde kopie met behoud van de paginaopmaak, zonder het oorspronkelijke bestand te wijzigen.
Inhoud aanpassen met AI
Vraag Copilot in Word om een gedeelte of het hele document naar een ondersteunde taal te vertalen. Gebruik AI-suggesties om de vertaling te verfijnen en de beoogde betekenis en toon te behouden.
Vertaalde bestanden verfijnen
Controleer spelling en pas grammaticasuggesties toe om een vertaald concept te verbeteren. Pas zo nodig de documentopbouw aan voor meer duidelijkheid voordat je het deelt.
Documentopmaak in verschillende talen behouden
Vertaal bestanden zoals trainingshandleidingen of SOP's zonder de documentstructuur of -opmaak te verliezen. De ingebouwde Translator in Word maakt een directe vertaling als afzonderlijke kopie, zodat documenten in verschillende talen consistent blijven. Translator is beschikbaar voor Microsoft 365-abonnees en Office 2021-gebruikers en maakt bestanden klaar voor gebruik zonder dat je de indeling opnieuw hoeft te maken.
Vertalingen aanpassen met AI-hulp
Gebruik Copilot in Word om vertaalde inhoud af te stemmen op verschillende doelen en doelgroepen. Chat met Copilot en beschrijf de toon, kernboodschap en lezers om een betekenisvolle vertaling te maken. Controleer suggesties en pas ze toe om de inhoud relevant te maken voor de doelgroep, bijvoorbeeld door zakelijke brieven aan te passen voor teams die in een andere taal werken.
Spelling en grammatica controleren
Proeflees tekst in meerdere talen, zelfs als je in een minder vertrouwde taal werkt. Controleer vertaalde documenten met ingebouwde grammatica- en spellingssuggesties om fouten te vinden en de duidelijkheid te verbeteren. Pas hetzelfde controleproces toe op alles, van persoonlijke e-mails tot zakelijke voorstellen.
Een vertaald document delen
Zorg dat vertalingen gemakkelijk toegankelijk zijn en klaarstaan zodat anderen ze kunnen beoordelen of gebruiken. Stuur een vertaald bestand als koppeling met machtigingen voor weergeven, bewerken en downloaden voor personen met wie je samenwerkt. Sla het document op in OneDrive wanneer anderen het moeten controleren of bijwerken, of download het als PDF voor een definitieve versie die je kunt delen.
Een document online vertalen met Copilot in Word
Open het document dat je wilt vertalen in de webversie van Word.
Vraag Copilot om tekst naar de gewenste taal te vertalen.
Pas de vertaling aan door in de chat details toe te voegen over het doel en de doelgroep van het document.
Controleer AI-vertalingen, grammatica, spelling en formuleringen in het document.
Sla op, deel veilige onlinekoppelingen of exporteer als PDF.
Meer informatie
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen Copilot en Translator in Word?
Copilot in Word kan helpen bij het vertalen en aanpassen van inhoud voor een specifieke doelgroep, met richtlijnen voor woordkeuze, toon en formulering. De Translator in Word maakt een afzonderlijke vertaalde kopie van een document, terwijl het oorspronkelijke bestand ongewijzigd blijft. Gebruik Copilot wanneer inhoud moet worden aangepast en Translator wanneer een directe vertaalde kopie nodig is.
Blijft de opmaak behouden wanneer een document wordt vertaald in Word?
Controleer indelingen, koppen, tabellen en spatiëring nadat de vertaling is voltooid om te bevestigen dat het document er uitziet zoals bedoeld. De opmaak kan verschillen afhankelijk van de documentstructuur, de lengte en de taal.
Welke talen zijn beschikbaar voor documentvertaling in Word?
Word ondersteunt een groot aantal talen en dialecten, waaronder Spaans, Frans, Duits, Japans en Vereenvoudigd Chinees. Bekijk op de Microsoft-pagina met taalondersteuning de volledige lijst met talen die momenteel beschikbaar zijn.
Is een abonnement vereist om documenten in Word te vertalen?
Voor Copilot in Word is een geschikt Microsoft 365-abonnement vereist waarin Copilot is inbegrepen. Bekijk voor de huidige beschikbaarheid en vereisten van Translator het Microsoft-ondersteuningsartikel.
Kunnen contracten en formele documenten worden vertaald in Word?
Formele documenten kunnen in Word worden vertaald en gecontroleerd, waarbij bewerking en goedkeuring in één bestand blijven. Controleer belangrijke bestanden, zoals juridische en zakelijke documenten, voordat je ze deelt. Deze richtlijnen voor de nauwkeurigheid van juridische documenten leggen uit waarop je moet letten.
