Copilot dans Word
Écrivez du nouveau contenu, modifiez-le pour plus de clarté et résumez des documents...
Traduire des documents en ligne
Traduisez, relisez et affinez du texte dans Microsoft Word.
Des traductions intelligentes et une édition simple
Traduire un document entier
Traduisez un document à l’aide de Traducteur dans l’onglet Révision. Word crée une copie traduite distincte qui conserve la mise en page, sans modifier le fichier d’origine.
Adapter le contenu avec l’IA
Demandez Copilot pour Word de traduire une section ou un document entier dans une langue prise en charge. Utilisez les suggestions de l’IA pour affiner la traduction afin de conserver le sens et le ton souhaités.
Peaufiner les fichiers traduits
Relisez et appliquez les suggestions d’orthographe et de grammaire pour améliorer un brouillon traduit. Modifiez le flux de document pour plus de clarté si nécessaire avant le partage.
Conserver la mise en forme des documents dans différentes langues
Traduisez des fichiers comme les manuels de formation ou SOP sans perdre la structure ou la mise en forme des documents. Le Traducteur intégré dans Word crée une traduction directe sous forme de copie distincte, tout en conservant l’homogénéité des documents dans différentes langues. Disponible pour les abonnés Microsoft 365 et les utilisateurs d’Office 2021, Traducteur crée des fichiers prêts à l’emploi sans qu’il soit nécessaire de recréer la mise en page.
Ajuster les traductions avec l’aide de l’IA
Utilisez Copilot pour Word pour adapter le contenu traduit à différents objectifs et publics. Discutez avec Copilot et décrivez le ton, le message clé et les lecteurs pour créer une traduction pertinente. Relisez et appliquez les suggestions pour rendre le contenu pertinent pour le public, par exemple en adaptant des lettres professionnelles pour des équipes qui travaillent dans une autre langue.
Vérifier la grammaire et l’orthographe
Relisez des textes dans plusieurs langues, même lorsque vous travaillez dans une langue moins familière. Relisez les documents traduits à l’aide des suggestions intégrées de grammaire et d’orthographe pour repérer les erreurs et améliorer la clarté. Appliquez le même processus de révision à tous les contenus, des e-mails personnels aux propositions commerciales.
Partager un document traduit
Conservez des traductions faciles à consulter et prêtes à être vérifiées ou utilisées par d’autres personnes. Envoyez un fichier traduit sous forme de lien, avec des autorisations d’affichage, de modification et de téléchargement définies pour les collaborateurs. Enregistrez le document dans OneDrive lorsque d’autres personnes doivent le relire ou le mettre à jour, ou téléchargez-le au format PDF pour disposer d’une version finale à partager.
Comment traduire un document en ligne avec Copilot pour Word
Ouvrez le document à traduire dans Word pour le web.
Demandez à Copilot de traduire le texte dans la langue d'interface par défaut de l'utilisateur.
Ajustez la traduction en ajoutant des détails sur l’objectif et l’audience du document dans la conversation.
Vérifiez les traductions générées par l’IA, la grammaire, l’orthographe et la formulation du document.
Enregistrez, partagez des liens sécurisés en ligne ou exportez au format PDF.
Si vous souhaitez en savoir plus
Forum aux questions
Quelle est la différence entre Copilot et Traducteur pour Word ?
Copilot pour Word peut vous aider à traduire et à adapter le contenu pour un public spécifique, avec des conseils sur le choix des mots, le ton ou la formulation. Le Traducteur dans Word crée une copie traduite distincte du document tout en laissant l’original inchangé. Utilisez Copilot lorsque le contenu doit être adapté et Traducteur lorsqu’une copie traduite directe est nécessaire.
La mise en forme est-elle conservée lorsqu’un document est traduit dans Word ?
Vérifiez les mises en page, les titres, les tableaux et les espacements une fois la traduction terminée pour confirmer que le document apparaît comme prévu. La mise en forme peut varier en fonction de la structure du document, de sa longueur et de la langue.
Quelles langues sont disponibles pour la traduction de documents dans Word ?
Word prend en charge un large éventail de langues et de dialectes, dont l’espagnol, le français, l’allemand, le japonais et le chinois simplifié. Consultez la liste complète sur la page de prise en charge des langues Microsoft pour connaître les langues actuellement disponibles.
Faut-il un abonnement pour traduire des documents dans Word ?
Copilot pour Word nécessite un abonnement Microsoft 365 éligible incluant Copilot. Pour connaître la disponibilité et les exigences actuelles de Traducteur, consultez l’article du support Microsoft.
Peut-on traduire des contrats et des documents formels dans Word ?
Les documents formels peuvent être traduits et relus dans Word, avec la modification et la validation dans un seul fichier. Vérifiez les fichiers importants comme les documents juridiques et commerciaux avant de les partager. Cette aide à la précision des documents juridiques explique ce qu’il faut vérifier.
